【フランス語の発音は難しい？】発音記号からフランス語の読み方を学ぼう

フランス語を始めて、誰もが最初につまづくのが発音。

アルファベットも、発音記号も、
英語では聞いたことのない音がズラリ。

この記事を読んでいる方は、

• ネイティブに伝わらなかった苦い経験がある
• 自分の発音をなんとかしたい
• 発音を苦手と感じている

と思っているかもしれません。

この記事にたどり着いたあなただけに、ひとつアドバイスがあります。

今日から、カタカナ読みを卒業してください。

ここでは記号表をもとに、フランス語発音の基礎が学べます。

内容は、参加者数を限定したウェビナーで公開していたものになります。

これまで限られた人数にのみ公開してきましたが、
「フランス語を学ぶ人の手助けをしたい」という思いから、
今回無料のコンテンツとして提供することになりました。

発音に悩みを抱えている方は、
ぜひ最後まで読んで、実践してみてください。

また、本記事は随時更新しています。
ぜひブックマーク登録して日々の独学にご活用ください。

そもそも、なぜフランス語単語をカタカナで覚えてはいけないのでしょうか？

結論から言うと、カタカナ読みでは、フランス語の音を表現できないためです。

まずは、以下の二つの単語を比べてみましょう。
※スマートフォンの方は、表を横にスクロールできます。

カタカナ読みでは、どちらも最初は「シ」となりますが、
発音記号は[ʃi]と[si]で異なることが分かります。

つまり、カタカナ読みで覚えていたら、間違った発音になってしまいます。

また、日本語は子音・母音がセットで発音されますが、
フランス語は必ずしもそうではありません。

chic の最後、[k]は無声といわれ、
喉を振動させずに出す音になります。

一方、日本語の「ク – ku」は母音とセットになり、喉の振動する有声です。

つまり、カタカナでは、無声を表現することもできません。

では、次の単語はどうでしょう？

カタカナ発音ですと、[ri]を「リ」と表現するしかありません。

これでは、[ri]ではなく、[li]と聞こえてしまうかもしれません。

このように、フランス語特有のRの発音は、カタカナでは表現できません。

boucherieのbou [bu]についても同じです。

日本語の「ブ」は、口の筋肉をほとんど動かさずに発音できます。

しかし、bou [bu]は、口を突き出して発音します。

同じように、カタカナ読みでは間違った発音になってしまいます。

せっかく単語を覚えても、こうした小さなミスの積み重ねで、
ネイティブにフランス語が伝わりにくくなってしまいます。

あなたがパリのブティックにいるのを想像してください。
そこで、カタカナ発音でしか会話しないとしましょう。

ネイティブはあなたのフランス語を聞き取るのに疲れてしまい、会話を諦めてしまうかもしれません。

「発音しても通じない」
「ネイティブの発音を聞き取れない」

その原因の一つは、ここにあります。

自分の発音を改善したいという方は、
この記事を読んで、発音記号をもとにした単語学習を始めてください。

発音記号を使って学習することで、発音への理解が深まり、音を自分で分析できるようになります。

それに、やっていくうちに法則性も見えてきます。

そこまでいけば、こっちのもの。
単語力もみるみるついてきますよ！

こちらの動画でも、カタカナ発音の通じにくさについて説明しています。

発音記号を使って、細かいニュアンスを練習していきましょう。

当然、一回でできるようになるものではありません。

今日練習して、もし分からなくなったら、
またこのページに戻ってきて練習してください。

下の記号表を使い、母音と子音に分けて発音のトレーニングをします。

しっかりと口の筋肉を使って、大げさ気味に発音してみてください。

発音記号に気をつけながら単語を覚えていくと、
発音のコツがつかめてきます。

コツがつかめてくると、
長期的には楽に発音や単語を身につけられます。

どういうことかというと、
発音記号に気をつけて勉強していくと、

徐々に共通する音に気づいてきます。

例えば、以下の一文を観察してみましょう。
Je mange au restaurant.

この文章の中にも、共通点が隠れています。

記号を意識して学んでいくうちに、こういった共通点にも自然と気づいていくようになります。

とはいえ、
発音記号は、全部覚える必要はありません。

ただ「意識する」だけで大丈夫です。
不思議にも、それだけで徐々にセンスが磨かれていきます。

「これって同じ発音？」と思ったら、先生に聞いてみましょう！