DELF B1 レッスン5 : カップルの関係について

クリストフは彼の友達であるアーサーに会っています。
それぞれのカップルの関係について話しています。

Christophe rencontre son ami Arthur.
Ils parlent de leurs relations de couple.

＊ページの一番下にあるコメント欄で質問ができます。
もし何か分からないことがあれば、遠慮なくコメントしてくださいね。

会話文

Arthur :
Alors, comment ça se passe avec Marie ?

Christophe :
Ça se passe super bien. Bon, des fois on se dispute un peu mais dans l’ensemble on s’entend super bien. Et toi, avec Laura ?

Arthur :
En ce moment, c’est un peu dur. Elle me dit que je ne suis pas assez présent, que je ne m’occupe pas assez d’elle…

Christophe :
C’est un peu pareil pour moi. L’autre jour, Marie m’a dit que j’étais plus intéressé par la maison que par elle.

Arthur :
C’est toujours comme ça. Quand on fait autre chose, elles veulent qu’on soit avec elles…

Christophe :
Et quand on est trop avec elles, elles veulent qu’on les laisse tranquilles.

Arthur :
C’est pas un peu contradictoire ?

Christophe :
Bah, c’est comme ça.

アーサー：
さて、マリーとどうよ？

クリストフ：
めちゃくちゃうまくいってるよ。まあ時々ちょっとケンカすることもあるけど、全体的に超仲良くやってるよ。そっちは？ローラとどう？

アーサー：
最近ちょっと難しいんだ。僕がいないことが多くて、ローラに「私に時間を割いてくれてない」って言われるんだよね。

クリストフ：
僕も似たようなもんだよ。この前、彼女よりも家のほうに気が行ってるって言われちゃったよ。

アーサー：
いつもこんな感じだよなあ。僕らが他のことやってると、彼女は僕らと一緒にいてほしいと思うんだよ…。

クリストフ：
それで一緒にいすぎると、放っておいてほしいとか思うんだもんな。

アーサー：
これってなんか、ちょっと矛盾してないか？

クリストフ：
まあ、こんなもんだよ。

単語と表現

今日のポイント

接続法現在

“vouloir que”には、意思を表す接続法が続きます。

このとき、2つの主語（voloirの主語・que内の主語）は、違うものを置かなければなりません。

例：
Elles veulent qu’on les laisse tranquilles.
彼女たちは、僕たちに放っておいてほしいと思っている。

Le professeur veut qu’on vienne dimanche.
先生は、明日私たちに来てほしいと思っている。

Elles veulent qu’on soit (être est un verbe irrégulier) avec elles.
彼女たちは、僕たちに一緒にいてほしいと思っている。

ミニクイズ

体験レッスンで、今回勉強したことの続きを学んでみませんか？

体験は完全無料です。予約フォーム内の自由記入欄に、リクエストを記載いただければ、体験レッスンの内容をある程度カスタマイズすることができます。
ぜひこの機会にお試しください。