DELF B1 レッスン6 : 子どもの頃について

マリーとクリストフは、子どものころのことについて話しています。

Marie et Christophe parlent de leurs rêves d’enfance.

＊ページの一番下にあるコメント欄で質問ができます。
もし何か分からないことがあれば、遠慮なくコメントしてくださいね。

会話文

Marie :
Alors, c’était bien ta journée avec Arthur ?

Christophe :
Oui, et toi ? Tu as passé une bonne journée ?

Marie :
Pas mal. J’ai profité de ton absence pour ranger de vieilles affaires et j’ai retrouvé des photos de famille.

Christophe :
Montre-moi ça.

Marie :
D’accord. Mais tu te moques pas hein ?

Christophe :
Non, promis. Oh que tu étais mignonne ! Tu portais souvent des costumes on dirait.

Marie :
Oui. À cette époque, je voulais devenir actrice de cinéma ou de théâtre. Si j’avais eu plus d’audace, j’aurais tenté de faire ce métier.

Christophe :
Tu regrettes ?

Marie :
Non, pas vraiment. C’était juste un rêve d’enfant. Et toi, t’aurais voulu faire quoi ?

Christophe :
Si j’avais été bon en maths, j’aurais tenté une carrière dans l’astronomie.

Marie :
Ah ouais, quand même.

マリー：
それで、アーサーとは楽しい一日だった？

クリストフ：
うん、そっちは？良い一日を過ごせた？

マリー：
悪くないよ。クリストフがいなかったらから、古いものをいろいろ片づけてたんだ。そしたら、家族写真が出てきたの。

クリストフ：
見せて見せて。

マリー：
いいけど、笑わないでよね？

クリストフ：
笑わないよ、約束する。わあ、かわいいじゃない！いつも衣装みたいなのを着てたようだね。

マリー：
そう、このころ私、舞台とか映画の女優さんになりたかったんだよね。もう少しわたしが大胆な性格だったら、チャレンジしてただろうなあ。

クリストフ：
後悔してる？

マリー：
いやいや、まったく。子どものころの夢だよ。クリストフは何したかった？

クリストフ：
もし数学が得意だったら、宇宙飛行士になってみたかったかな。

マリー：
あ～、やっぱりね。

単語と表現

今日のポイント

条件法過去

条件法過去は、過去に存在していた可能性について話す時に使います。

つまり、話しているときには、もう現実のことではないということです。

例えば、何か後悔していることを話すとき、誰かを非難したい時によく使います。

条件法過去の作り方：avoir/être の条件法現在　+　過去分詞

例：
J’aurais voulu être astronome.
宇宙飛行士になりたかったな。

J’aurais préféré aller au restaurant.
そのレストランに行きたかったな。

Tu aurais pu me parler avant !
事前に私に話してくれればよかったのに！

過去の条件

過去のことについて、ある仮定と、それが達成された場合の結果について話す時、 “Si + 大過去, 条件法過去“で表現します。

例：
Si j’avais été bon en maths, j’aurais tenté une carrière dans l’astronomie.
もし数学が得意だったら、宇宙飛行士に挑戦していただろうな。

=Mais je ne suis pas bon en maths, donc je n’ai pas pu tenter l’astronomie. C’est trop tard pour essayer.
＝でも数学が得意ではないので、宇宙飛行士には挑戦できなかった。挑戦するには、遅すぎる。

ミニクイズ

体験レッスンで、今回勉強したことの続きを学んでみませんか？

体験は完全無料です。予約フォーム内の自由記入欄に、リクエストを記載いただければ、体験レッスンの内容をある程度カスタマイズすることができます。
ぜひこの機会にお試しください。