DELF B2 レッスン1 : 会議にて

マリーとクリストフは、ジルと会議をしています。

Marie et Christophe sont en réunion avec Gilles pour un bilan.

＊ページの一番下にあるコメント欄で質問ができます。
もし何か分からないことがあれば、遠慮なくコメントしてくださいね。

会話文

Gilles :
Bon, c’est parti. Dites-moi où vous en êtes pour les tâches que je vous avais assignées.

Marie :
Moi, j’ai terminé de vérifier les fichiers sur les biens vendus donc il n’y a plus qu’à les transférer sur le serveur.

Christophe :
Moi j’ai longuement parlé avec un de nos clients mais il était relativement insatisfait de la qualité des travaux par rapport à ce qu’on lui avait promis. Bien que j’aie essayé de négocier, il m’a semblé passablement agacé…

Gilles :
Je vois. Je m’en occupe. En attendant, tu peux faire un point avec nos intérimaires ? J’aurais besoin qu’ils aient fini avant la semaine prochaine.

Christophe :
Entendu. Et en ce qui concerne le chiffre d’affaires annuel ?

Gilles :
Non ça je vais demander à Nathalie. C’est pas ton travail.

Marie :
Mais Gilles, Nathalie a pris un congé maternité…

Gilles :
Oups en effet, j’avais complètement oublié. Dans ce cas, je m’en charge également. Concentrez-vous sur le transfert de fichiers et les intérimaires.

Marie et Christophe :
Bien reçu !

ジル：
さて、始めようか。二人に割り当てた仕事、どこまで進んだか教えて。

マリー：
私は、売却済み物件に関するファイルチェックが終わったよ。だから、あとはそれをサーバーにアップロードするだけ。

クリストフ：
私のほうは、クライアントの一人と長いこと話したんですが、その方にお約束してた内容と比較して、施工の質になんだか満足されていないという感じでした。交渉を試みましたが、かなり気分を害されているように見えました…。

ジル：
なるほど。私が対応しよう。それまでの間、契約社員さんたちの進捗状況を聞いてもらえるかな？彼らに来週までに終わらせておいてほしいことがあるんだ。

クリストフ：
わかりました。年間の売上高についてはどうですか？

ジル：
いや、それは大丈夫、ナタリーに頼むから。クリストフはやらなくていいよ。

マリー：
でもジル、ナタリーは産休を取ったんじゃ…。

ジル：
おっと、すっかり忘れてた。そうなると、私がやろうかな。二人はファイルのアップロードと契約社員さんのことに集中して大丈夫。

マリーとクリストフ：
了解！

単語と表現

今日のポイント

接続法過去

接続法過去は、接続法現在と同様に、義務や感情、意志を表現する時に使います。

唯一の違いは、「他の出来事の前に起こっていることに使う」もしくは「すでに起こった出来事について使う」という点です。

接続法過去：助動詞avoir もしくは êtreの接続法現在形 + 過去分詞

例：
Il faut que tu aies fini ce travail avant la réunion de demain.
明日の会議の前に、君はこの仕事を終わらせなきゃいけないぞ。

Je ne pense pas qu’il soit allé à Paris pour les dernières vacances.
この間の休暇で、彼がパリに行ったとは思わないな。

Bien que

“Bien que～“は、必ず接続法と一緒に使います。
「～にもかかわらず」という譲歩の意味を持っています。

“même si”と同じと考えて良いです。

例：
Bien que j’aie essayé de négocier, il a refusé.
交渉しようとしたのに、彼は拒否した。

= Même si j’ai essayé de négocier, il a refusé.
交渉しようとしたが、彼は拒否した。

Avoir besoin que

“Avoir besoin que”も、必ず接続法と一緒に使います。義務や感情のニュアンスですね。

例：
J’ai besoin que tu finisses ce document.
君にこの書類を終えてもらう必要がある。

Il est nécessaire pour moi que tu finisses ce document, je veux que tu le finisses.
私にとって、君に書類を終えてもらう必要がある、私は君にこの書類を終えてほしい

ミニクイズ

体験レッスンで、今回勉強したことの続きを学んでみませんか？

体験は完全無料です。予約フォーム内の自由記入欄に、リクエストを記載いただければ、体験レッスンの内容をある程度カスタマイズすることができます。
ぜひこの機会にお試しください。