DELF B2 レッスン5 : 環境問題について話す
マリーは、街頭インタビューを受けています。
Marie est interviewée pour un micro-trottoir.
＊ページの一番下にあるコメント欄で質問ができます。
もし何か分からないことがあれば、遠慮なくコメントしてくださいね。
会話文
Le journaliste :
Bonjour Madame, êtes-vous éco-responsable ?
Marie :
Euh je vous avoue que non, pas vraiment. Mais ça me préoccupe de plus en plus récemment.
Le journaliste :
Et si je vous parle de gestes écologiques, ça vous parle ?
Marie :
Alors là oui, bien entendu ! Je limite toujours l’usage de mon chauffage lorsque c’est superflu, et j’évite également la surconsommation d’électricité de manière générale.
Ah, et j’ai aussi proscrit les bains.
Le journaliste :
Donc en fait, vous êtes éco-responsable mais vous l’ignorez.
Marie :
*pause* *rire* Eh ben oui, effectivement. Non mais c’est parce que c’est très récent en fait.
Le journaliste :
Vous êtes inquiète pour la planète ?
Marie :
Oui, comme beaucoup de monde maintenant. J’aimerais vraiment laisser à nos enfants un monde où on puisse vivre en respectant la nature et qui soit durable.
ジャーナリスト：
こんにちは。あなたは、エコフレンドリーですか？
マリー：
うーん、正直言うと、あまりそうではないですね。でも、最近は徐々に気を付けるようにしてますよ。
ジャーナリスト：
では、環境に配慮している行動についてだったら、どうですか？聞いたことあります？
マリー：
ああそれなら、はい、もちろん。私は、必要ない時は暖房を使わないようにして、電気の無駄遣いはしないように気を付けています。あ、あとお風呂もやめました。
ジャーナリスト：
それなら、あなたはエコフレンドリーですが、そういうのは気にしてませんかね。
マリー：
*間* *笑い声* ああ、うん、そうですね。いえでも、これ本当に最近のことでしたから。
ジャーナリスト：
地球のことを考えて？
マリー：
はい、他の人と同じ感じです。自然に配慮しながら生きていける世界に、自分の子どもたちを残したいと思うわけです。
単語と表現
※表は横にスクロールできます。
| éco-responsable | エコフレンドリー |
| avouer | (動)白状する |
| préoccuper | (動)心配させる |
| un geste écologique | 環境に優しい行動 |
| ça vous parle ? | 聞いたことある？ |
| éviter | (動)避ける |
| superflu | (形)よけいな、不必要な |
| proscrire | (動)～を締め出す、除く |
| durable | (形)持続可能な |
今日のポイント
接続詞を伴う関係詞節
関係詞節は、関係詞から始まる文章の節のことです。
可能性や制限、もしくは除外を表したい時に接続詞を使います。
可能性をあらわす例：
J’aimerais un monde où on puisse vivre en harmonie.
私は、調和してみんなが暮らせる世界を望んでいます。
Je cherche un livre qui soit intéressant.
私は、おもしろい本を探しています。
制限をあらわす例：
C’est le problème le plus difficile que j’aie jamais fait.
これは、私が今までやった中で一番難しい問題です。
C’est le meilleur resto où j’aie mangé.
これは、私が食べた中で一番おいしいレストランです。
除外をあらわす例：
Je ne connais personne qui fasse le ménage en 10 minutes.
10分で掃除する人を知らない。
Il n’y a aucun sujet dont on puisse parler.
みんなが話せるテーマがまったくない。
Leave A Comment